25.11.2021. Ученицима  је прослеђен текст поводом 25.новембра Међународног дана борбе против насиља над женама. Текст је припремила С.Алексић, психолог школе и координаторка пројекта.​
https://docs.google.com/document/d/1AFHGUuNTorU-y8yBXdWMVX4v5D1wUjLtJcpeESPqFMI/edit?usp=sharing

11/25/2021 The text was forwarded to the students on the occasion of November 25, the International Day for the Elimination of Violence against Women. The text was prepared by S. Aleksić, school psychologist and project coordinator.
https://docs.google.com/document/d/1AFHGUuNTorU-y8yBXdWMVX4v5D1wUjLtJcpeESPqFMI/edit?usp=sharing​

U našoj školi, 24. februara, obeležen je Dan roze majica.
Ovo su neki od radova učenika koji nose jasnu poruku:
STOP VRŠNJAČKOM NASILJU!

​In our school, on February 24, the Day of the Pink T-shirt was marked.
These are some of the student works that carry a clear message:
STOP PEER VIOLENCE!

22. и 23. 02.2021. године реализовано је низ превентивних активности поводом
обележавања Међународног дана борбе против вршњачког насиља.
Реализоване су следеће активности:
 сви ученици су упознати са причом о Дану розих мајица непосредно или онлајн
путем;

 за ученике које су 24.02. 2021. год. имали непосредну наставу реализоване су
радионице на тему препознавања и реаговања на вршњачко насиље;
 ученици који су тог дана имали онлајн наставу правили су постере;
Продукти са радионица:

Постери које су ученици правили:

https://drive.google.com/file/d/1ELVl1uF86TWTqXZLyofZanEwxtrvCCrW/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1ja18yWa4XSnJ_oARLsLyU_mf8RcmI2eZ/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/19a5IisrWpN-klgjSXqgXxEQS3G3ZNhuO/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1cqZc9lRrRdtrPcib5SNInvprRP-zY8Kn/view?usp=sharing


Родитељима је послат линк са пригодним текстом : „ УЛОГА РОДИТЕЉА У ПРЕВЕНЦИЈИ ВРШЊАЧKОГ НАСИЉА “ . текст је припремила С.Алексић, психолог школе и координаторка пројекта

https://docs.google.com/document/d/1J7tCgnOQi03c4aKgTnBZHV3GnqwHp6V6SCvyvnoMK-o/edit
​

​February 22 and 23, 2021 was realized through preventive activities on the occasion
marking the International Day for the Elimination of Peer Violence.
The following activities were implemented:
 All students are introduced to the story of Pink T-shirt Day directly or online
by;

 for students who are 24.02. 2021 had direct instruction realized
workshops on recognizing and responding to peer violence;
 students who had online classes that day made posters;
Products from workshops:

Posters made by students:

https://drive.google.com/file/d/1ELVl1uF86TWTqXZLyofZanEwxtrvCCrW/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1ja18yWa4XSnJ_oARLsLyU_mf8RcmI2eZ/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/19a5IisrWpN-klgjSXqgXxEQS3G3ZNhuO/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1cqZc9lRrRdtrPcib5SNInvprRP-zY8Kn/view?usp=sharing


A link was sent to the parents with the appropriate text: "THE ROLE OF PARENTS IN THE PREVENTION OF PEER VIOLENCE". the text was prepared by S. Aleksić, school psychologist and project coordinator

https://docs.google.com/document/d/1J7tCgnOQi03c4aKgTnBZHV3GnqwHp6V6SCvyvnoMK-o/edit
Limit

​На часу историје, Весна Радојевић и њени ученици су кроз разне веб алате истицали опасност дезинформација на интернету и тако обележили Дан безбедног интернета.
In history class Vesna Radojevic and her students pointed out the danger of disinformation on the Internet through various web tools and thus marked the Safer Internet Day.

​Ucenici trece godine su dobili materijal o Kulturi, nauci i umetnosti izmedju dva svetska rata i linkove (poslacu naknadno u prilogu) koji predstavljaju uputstva kako bezbedno koristiti internet. Zadatak je bio da pazljivo procitaju i izdvoje znacajne licnosti i dela tog perioda koristeci materijal koji im je poslat (word dokument) i udzbenik, a potom na internetu sami pronadju materijal koji bi oni kotistili prilikom izrade prezentacija, seminarskih i istrazivackih radova, ali da budu sigurni u tacnost informacija, poredeci podatke iz vise izvora. Naglasak je stavljen na proveru podataka i koriscenje vise razlicitih izvora sa obaveznim navodjedjenjem izvora. Ukoliko se u moru informacija pojavi netacan podatak, navodjenjem izvora dolazimo do traga dezinformaciji.
Cilj je medijsko opismenjavanje ucenika i bezbedna upotreba IKT-a u nastavi i razvoj kritickog misljenja.

 Ucenici druge godine imali su za zadatak da pogledaju dva video snimka sa you tuba i da prokomentarisu sadrzaj koji od njih je tendenziozan i sadrzi lazne informacije. Dobili su materijal o delatnosti i zivotu Vuka Karadzica i Dositeja Obradovica koji su trebali da uporede sa sadzajem video materijala. Na kraju su u alatu Word art napravili sliku id kljucnih reci koja sadrzi i jednu laznu informaciju sa naglaskom na rec dezinformacija ili fake news. Na strimu Gugl ucionice okacen je video materijal (Verifikacija fotografija, Fabrike laznih vesti - kako prepoznati rizicne sajtove i Napredna pretraga gugla) koji skrecu paznju na to kako prepoznati lazne informacije i kako upotrebljavati internet u edukativne svrhe vodeci racuna o bezbednosti.
Cilj je medijsko opismenjavanje ucenika, bezbedna upotreba IKT- a u nastavi i razvoj kritickog misljenja (promisljanja).

Third-year students received material on culture, science and art between the two world wars and links (I will send later in the attachment) that provide instructions on how to use the Internet safely. The task was to carefully read and single out important personalities and works of that period using the material sent to them (word document) and textbook, and then find the material on the Internet that they would use when making presentations, seminars and research papers, but to be confident in the accuracy of the information, comparing data from multiple sources. Emphasis is placed on data verification and the use of several different sources with mandatory source citation. If inaccurate information appears in the sea of ​​information, by quoting the source, we come to a trace of misinformation.
The goal is media literacy of students and safe use of ICT in teaching and the development of critical thinking.

 The second-year students were tasked with watching two videos from you tube and commenting on which content was tendentious and contained false information. They received material about the activities and life of Vuk Karadzic and Dositej Obradovic, which they were to compare with the content of the video material. Finally, in the Word art tool, they created an image of key words and one that contains false information with an emphasis on the word misinformation or fake news. Video material (Photo Verification, Fake News Factory - How to Identify Risky Sites and Advanced Google Search) is posted on the Google Classroom stream, drawing attention to how to recognize fake information and how to use the Internet for educational purposes while taking security into account.
The goal is media literacy of students, safe use of ICT in teaching and the development of critical thinking (thinking).​

9.02. 2021. године обележен је Међународни дан сигурног интернет:

Ученици трећег разреда средње школе направили су видео о безбедном
коришћењу интернета :

Свим ученицима, наставницима и родитељима прослеђен је флајер о Међународном дану
безбедног интернета . У оквиру флајера постављене су и линкови на којима су две
презентације : Најзаступљенији типови злоупотребе у дигиталном окружењу и Заштита личних
података и приватности на интернету. Флајер И презентације припремила је С.Алексић, психолог
школе и координаторка пројекта LINK
​9.02. In 2021, the International Safer Internet Day was marked:

Third grade high school students made a video about safety
using the Internet:

A flyer on the International Day was sent to all students, teachers and parents
secure internet. Within the flyer, there are also links with two
presentations: The most common types of abuse in the digital environment and personal protection
data and privacy on the Internet. Flyer and presentations were prepared by S. Aleksić, psychologist
schools and LINK project coordinator

Данас је Међународни дан људских права који се већ последњих 70 година обележава 10.децембра. Генерална скупштина Уједињених нација прогласила је овај дан за Дан људских права 1950.године.

Људска права су основна права која се стичу рођењем, неотуђива су и недељива, својствена свим људима, без обзира на држављанство, пребивалиште, пол, национално или етичко порекло, боју коже, веру, језик или било који други статус.

Држава Србија улаже напоре да свако дете има право на образовање, да обезбеди бесплатно и обавезно  основно образовање, а да средње образовање буде доступно свим младима. Такође, држава има обавезу да обезбеди примерен третман младих у школи, без кршења њихових људских права.

Зато  вас данас подсећамо на Међународни дан људских права и Конвенцију о правима детета која произилази из тих тих права.

На доњим линковима можете погледати материјале како би се упознали са правима које имате.

https://www.youtube.com/watch?v=EScl2JqMgjY
https://onedrive.live.com/?authkey=%21AKQ%5FNMPYlhYbNnc&cid=6D3648C5711E1EFF&id=6D3648C5711E1EFF%2116464&parId=6D3648C5711E1EFF%2116324&o=OneUp

Желим вам добро здравље, поштујте и чувајте себе и друге!

                                                                                  Светлана Алексић, психолог

Today is the International Human Rights Day, which has been celebrated on December 10 for the last 70 years. The United Nations General Assembly declared this day Human Rights Day 1950.

Human rights are fundamental rights acquired by birth, are inalienable and indivisible, inherent in all people, regardless of citizenship, residence, gender, national or ethical origin, skin color, religion, language or any other status.

The state of Serbia is making efforts to ensure that every child has the right to education, to provide free and compulsory primary education, and to make secondary education accessible to all young people. Also, the state has an obligation to provide appropriate treatment of young people in school, without violating their human rights.

That is why today we remind you of the International Human Rights Day and the Convention on the Rights of the Child, which derives from those rights.

You can view the materials on the links below to get acquainted with the rights you have.

https://www.youtube.com/watch?v=EScl2JqMgjY
https://onedrive.live.com/?authkey=%21AKQ%5FNMPYlhYbNnc&cid=6D3648C5711E1EFF&id=6D3648C5711E1EFF%2116464&parId=6D3648C5711E1EFF%2116324&o=OneUp

I wish you good health, respect and take care of yourself and others!

                                                                                  Svetlana Aleksić, psychologist​

                                                ​

Na današnji Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama svi treba da kažemo: sada je dosta.
Žene i djevojke iz celog sveta svakodnevno proživljavaju i  izložene su fizičkom nasilju u vlastitom domu, seksualnom  iskorištavanju, zlostavljanju na ulici i/ ili radnom mestu, zlostavljanju putem interneta ili tokom sportskih aktivnosti, silovanju ili prisiljavanju na brak. 
Za suzbijanje nasilja nad ženama važno je raditi na poboljšanju informisanosti i podizanju nivoa svesti o neprihvatljivosti nasilja nad ženama i nasilja u partnerskim odnosima.
Važno je da i u školi  skrenemo  pažnju na ovu temu. Važno je da vas osnažimo  i devojke i mladiće da kažete NE nasilju i nasilnim vezama.
Molimo Vas da pažljivo pročitate vodič za mlade:” Prepoznaj nasilje u partnerskim odnosima” - Prepoznaj nasilje u partnerskim odnosima.pdf
 
Čitajući ovaj vodič želimo da vas motivišamo  da ne pristajete na nasilne partnerske odnose, ali i da ne ćutite kada se nasilje događa nekom drugom.
Nasilje nije privatna stvar i nije izbor žrtve, a svakako jeste izbor nasilnika.
Od svih nas odraslih, ali i vas mladih zavisi u kakvom ćemo društvu živeti.

On today's International Day for the Elimination of Violence against Women, we should all say: that's enough.
Women and girls from all over the world experience and are exposed to physical violence in their own homes, sexual exploitation, street and / or workplace abuse, online or sports abuse, rape or forced marriage.
To combat violence against women, it is important to work on improving information and raising awareness about the unacceptability of violence against women and violence in partnerships.
It is important that we draw attention to this topic at school as well. It is important that we empower both girls and boys to say NO to violence and violent relationships.
Please read the youth guide carefully: “Recognize Violence in Partnerships” - Recognize Violence in Partnerships.pdf
 
By reading this guide, we want to motivate you not to agree to violent partnerships, but also not to be silent when violence happens to someone else.
Violence is not a private matter and it is not the choice of the victim, and it is certainly the choice of the perpetrator.
It depends on all of us adults, but also on you young people, what kind of society we will live in.​



​

Поштоване ученице и ученици,

данас је Међународни дан људских права који се већ последњих 70 година обележава 10.децембра. Генерална скупштина Уједињених нација прогласила је овај дан за Дан људских права 1950.године.

Људска права су основна права која се стичу рођењем, неотуђива су и недељива, својствена свим људима, без обзира на држављанство, пребивалиште, пол, национално или етичко порекло, боју коже, веру, језик или било који други статус.

Држава Србија улаже напоре да свако дете има право на образовање, да обезбеди бесплатно и обавезно  основно образовање, а да средње образовање буде доступно свим младима. Такође, држава има обавезу да обезбеди примерен третман младих у школи, без кршења њихових људских права.

Зато  вас данас подсећамо на Међународни дан људских права и Конвенцију о правима детета која произилази из тих тих права.

На доњим линковима можете погледати материјале како би се упознали са правима које имате.

https://www.youtube.com/watch?v=EScl2JqMgjY
​

https://onedrive.live.com/?authkey=%21AKQ%5FNMPYlhYbNnc&cid=6D3648C5711E1EFF&id=6D3648C5711E1EFF%2116464&parId=6D3648C5711E1EFF%2116324&o=OneUp

Желим вам добро здравље, поштујте и чувајте себе и друге!

                                                                                  Светлана Алексић, психолог
  

​Dear students,

today is the International Human Rights Day, which has been celebrated on December 10 for the last 70 years. The United Nations General Assembly declared this day Human Rights Day 1950.

Human rights are fundamental rights acquired by birth, are inalienable and indivisible, inherent in all people, regardless of citizenship, residence, gender, national or ethical origin, skin color, religion, language or any other status.

The state of Serbia is making efforts to ensure that every child has the right to education, to provide free and compulsory primary education, and to make secondary education accessible to all young people. Also, the state has an obligation to provide appropriate treatment of young people in school, without violating their human rights.

That is why today we remind you of the International Human Rights Day and the Convention on the Rights of the Child, which derives from those rights.

You can view the materials on the links below to get acquainted with the rights you have.

https://www.youtube.com/watch?v=EScl2JqMgjY
Limit

https://onedrive.live.com/?authkey=%21AKQ%5FNMPYlhYbNnc&cid=6D3648C5711E1EFF&id=6D3648C5711E1EFF%2116464&parId=6D3648C5711E1EFF%2116324&o=OneUp

I wish you good health, respect and take care of yourself and others!

                                                                                  Svetlana Aleksić, psychologist